将来通訳になりたいと 思ってる17さい フリーターです。 15さいの時に通訳育成学校に行きたいと 母…

Question

将来通訳になりたいと
思ってる17さい

フリーターです。
15さいの時に通訳育成学校に行きたいと
母親に言った所、

お金すごくかかるし、
遠いから辞めなさいと
言われ、

なぜか直ぐ諦めてしまったのですが、

17になった今
また通訳をやりたい、

私の強みは
中国語だと思い始めました、

まだ17なので
今からでもまだまだ
間に合うな、
と、思ってます。

質問なんですが、

私の母親は
今中国で仕事をしていて
妹と弟をやしなって
います、
勿論、中国で働いてるので給料も中国価格な訳で

私と兄貴18さい
二人で働いて暮らしています。

母に仕送りをしながらです、
二人で働いてるなら
金も十分だろと
思ってるかもしれませんが、
私はブラック会社に
入ってしまって
東京都で、時給580円で
月に10万しか貰ってません、残業代も勿論なし、ボーナスなんてありえない、因みに、マネージャーが、準社員って言ってたんどすけど、準備社員と言う呼び方、法的には存在しないですよね、三年契約と言ってたので、多分契約社員だと思いますが、 兄貴は現在ニートをやってます、
で、
聞きたいのが。

私みたいな環境の未成年を無償で
通訳育成学校 みたいな
所に入れてくれる

制度みたいな物はないですか？

因みに私は中学時代
高校に行きたくないと
いう、下らない理由で
中卒です、

今更後悔です、

何か良い制度 、
案等はございませんか？
分かりにくい文章ですが
宜しくお願いします。

Answer 1

他言語の実務翻訳者です。

まずご質問の

＞私みたいな環境の未成年を無償で
通訳育成学校 みたいな
所に入れてくれる
制度みたいな物はないですか？

ありません。
ご存じのとおり通訳・翻訳者の養成スクールは基本的に授業料が高額です。その代り質の高い講座を提供してくれるところが多数ですが。
無償と言うわけには決していきませんが、カルチャースクール等、まだ敷居の低いところでボランティアの通訳講座とかないでしょうか？
そちらの方が質は分かりかねますが、一般的な養成スクールに比べると廉価です。
もしくは、独学で積み重ねて通訳検定等を取るしかないのではないでしょうか？

あと、知っておいていただきたいことはその言語（中国語ですよね？）を話せるから通訳者になれるわけではありません。
中国語の読み・書き・話し・聞く、の総合スキルを高めつつ、自分を最大限に活かせる専門知識が必要です。
例えば私は、機械関連の知識を有しています。
これがないとまずプロとしてやっていくには話にならないです。
一般的な会話だけを通訳する仕事なんてほぼありません。
大体が、企業等に関わって仕事をするわけですから、専門知識が必要となってきます。
（経済、法律、医療、機械等）
加えて、母国語は日本語でしょうか？
言語で食べていくのであれば日本語の学習も大切になさってください。