帰国後の中国関連の仕事について教えてほしいです。

Question

帰国後の中国関連の仕事について教えてほしいです。現在は上海にある日系会社で現地採用として働いております。仕事内容は主に駐在員や現地スタッフのサポート（翻訳通訳、書類作成等）や秘書的な仕事をしています。上海は今年で2年目で、再来年には夫と一緒に日本へ帰国することを考えております。日本へ帰国後は正社員として中国関連の仕事（勤務は首都圏です）をしたいと思っておりますが、日本で再就職先があるかどうか不安です。私は今年26歳なので、日本帰国時は28歳程度です。（子供はいません。）日本では2年半営業の仕事をしたことがありますが、その後中国へ渡り営業以外の仕事をしているのでキャリアにも一貫性がなく、これといえる経験もありません。中国語はビジネスレベルですが、語学だけでは足りないことも感じています。日本では中国関連の仕事としてどのような仕事があるのか、海外帰国後の転職方法や、情報収集の仕方等教えてください。

Answer 1

ALA!中国
[新館] http://china.alaworld.com
[本館] http://www.alachugoku.com

ここに登録すれば良いですね
色々な職業がありますよ

Answer 2

今時語学ができるだけでは仕事になりません。
中国でのビジネスは、基本的に中国人は中国人しか信用しません。
事務や翻訳程度なら日本にいる中国人を雇えばいいことです。

僕は出張で毎月中国に行っています。
中国企業とはコンサルタントやエージェントを介し英語で会話でしています。
中国人通しが中国語で話していると何を話しているかわかりません。
この微妙な会話で何か重大な取りこぼしがないか不安です。
ここではやはり中国語ができる日本人が必要と感じます。（というか僕自身が中国語できればいいのですが）

交渉の補助ができる人材だと強いですね。
中国を相手にする日系企業で重宝されるはずです。