英語と関係ない仕事して二年経ちますが、転職を考えています。英語と離れていて、英語に関係する仕事を探しています。

Question

英語と関係ない仕事して二年経ちますが、転職を考えています。英語と離れていて、英語に関係する仕事を探しています。英語の即戦力として働くためには英語と離れていると不利ですか？愛知県で翻訳したいです。英語に関する仕事の派遣で働いて転職したほうが今後正社員として英語の仕事していきたいんです。
何卒宜しくお願いいたします

Answer 1

翻訳は経験がないと厳しい業界です。技術なり特許なり医薬なり、未経験OKでTOEIC800とあっても、やはり直近で英語関係の仕事をやっていた人なり、その翻訳内容をよく知っていてそれなりに英語ができる人の方が、特に派遣なら優遇されます。

直近でかなりの高スコアをとっておくか、簡単な英文事務の仕事から始められてはどうですか？ 英文事務といっても、入ったら翻訳ばかりってとこもありますよ。

Answer 2

愛知県で翻訳、と明確にされているので、転職せずに今の仕事と二足のわらじで目指してみては。翻訳家の人ははじめから翻訳一本でない人の方が多いと聞いたことありましたので。

Answer 3

英語力だけ(翻訳)の仕事は かなり限られています。

派遣会社に登録されれば、英語を使った仕事がありますが、翻訳・通訳の仕事は どちらかと言うと短期です。
派遣会社を通しての時給は 1500～2000円くらいが相場では ないでしょうか。

ご参考になれば幸いです。