韓国語翻訳の仕事がしたいのですが、どこから動いたらいいのかわかりません。 情報があれば教えてください。 ちなみにハン…

Question

韓国語翻訳の仕事がしたいのですが、どこから動いたらいいのかわかりません。
情報があれば教えてください。
ちなみにハングル能力検定準2級、6月に2級を受験します。

Answer 1

非常に遅い回答で申し訳ありません。
私も詳しくはないので、回答を控えていました。

漠然とした事しか言えませんが、本屋に行くと、韓国ドラマなどのノベライズ本をよく見かけます。
恐らくこれらは原文は韓国語だと思います。
で、出版社は日本か、もしくは韓国の会社の日本支社か何かでしょう。
いずれにしても日本に拠点があるはずだと思います。
そこへ飛び込みでも聞いて見ると、さらに別の道が見えてくると思います。

あるいはよく韓国の観光地の紹介雑誌を出版している会社も、何がしか韓国語を必要とするはずだと思います。
こちらも当たってみる価値があると思います。

いかがでしょうか？