【500枚】英語とWEB制作/運営が超得意です。双方を生かした特殊な仕事の探し方は？

Question

【500枚】英語とWEB制作/運営が超得意です。双方を生かした特殊な仕事の探し方は？在米経験10年・TOEIC975点というネイティブな英語力に加え、
実務経験７年のWEB制作/運営力（HTML/CSSからワードプレス等CMSカスタマイズまで）もあります。

フリーランスに転進したので、余った時間でこれらを生かした効率の良い仕事がしたいと思ってます。

英語を使った仕事や、WEBの仕事は求人系サイトにたくさんありますが、
せっかくなのでこれら双方を生かして、その分時給・給与が高い仕事が無いか探してますが、
中々ネット上の情報ではピンポイントで見つかりません。

何か良い方法はありませんでしょうか？
人材派遣会社に登録するのが、一番ピンポイントなマッチングをしてくれて良いのでしょうか？

Answer 1

ワードプレスやCMSカスタマイズは、足枷(あしかせ)になるでしょうね
どっちゃでもええスキルだと思う。出来て当たり前。

翻訳に特化させたWeb作りに進むべき。

もちろん、それはあなたが仕事としてのWeb製作をしたことがあるかという事が大前提になってきます。
あなたの脳内でのWebできる的な自己満足だったら、これから私が言うことは無視してください。
よくいますから、知識はあっても、仕事としてのWebができない奴

狙いはひとつ

中国向けのネットショップ。

楽天もYahooも中国向けの販路を切り開いている。
とくにYahooは力入れているよ

今は海外の人向けに日本語ができる代理人を立てて、日本の楽天とかで買い物する人が増えてきている。
そういう会社がでてきているんです。

ただ、楽天店舗さんなどは、海外からの注文、とくにベトナムあたりからの注文はカード詐欺が多いので、海外からの注文を
一方的にキャンセルしてるケースが多い。

何がいいたいかというと

楽天もYahooも中国を含めたグローバルな戦略しているのにもかかわらず
肝心のショップ側が、それについていけていない状況なんですよね

高額商品などは中国の富裕層に向けて、プッシュしたい小売業は多いはずなんだけど、それができない。
なぜなら日本人だから
英語拒絶症の日本人文化は、リスクを犯してまで海外にネットでものを売ろうとしない。できない。したいけどできない。

入り込むならそこだと思う。

すでにあるネットショップをすべて翻訳してあげるとか
海外からの注文に対して、橋渡し役をしてあげるとか

切り口が大切だと思うんだけども

これは、どこかのWeb製作会社に話しをもっていくんじゃなくて
あなた自身が会社を興して、直接クライアントとやりあうべき事案なんです。
かなり需要は見込めます。

Web製作会社が間に入っても彼ら間抜けで、バカな奴が多いからきっと苦労する仕事になると思う。

直接商店主に話をもちかけるんです。
そのためにあなたは開業して屋号もつんです。

フリーランスの下請けなんか、Webではニートや主婦がやる仕事ですよ

起業してください。

Answer 2

自分で会社を作ったら。