日本語を中国語に翻訳の仕事がありますか

Question

日本語を中国語に翻訳の仕事がありますか私は中国で日本語を学びました。今、留学生です。日本語を中国語に翻訳の仕事をしたいです。どう探しますか？翻訳の仕事をするなら、いろいろな資格が要りますか？

Answer 1

翻訳って日本語で書いてある文章を中国語に訳す「翻訳」（書面翻訳）でしょうか、それとも日本語で話している人の話を中国語に訳す「通訳」（口頭翻訳）でしょうか？
「翻訳」の仕事なら中国語を扱っている翻訳会社のホームページからエントリーして、実力が認められれば仕事を回してもらえるようです。
検定試験の成績はＰＲポイントにはなりますが、それよりも実力のほうが重要です。
「通訳」の仕事には通訳ガイドという国家資格があります。