英訳(職業名)教えてください！ わからないところを教えてください、それから間違っているところの訂正、(正式名称)を…

Question

英訳(職業名)教えてください！

わからないところを教えてください、それから間違っているところの訂正、(正式名称)をよろしくお願い致します。Child Care Coordinator チャイルドケアコーディネーター
Engineering Manager エンジニアリングマネージャー
Accountant 会計士
Anaesthetist 麻酔科医
Architect 建築家
Chemical Engineer ケミカルエンジニア
Civil Engineer 土木技師
Computing Professional - specialising in CISSP * ？
Computing Professional - specialising in C++/C#/C * ？
Computing Professional - specialising in Data Warehousing ？
Computing Professional - specialising in Java * ？
Computing Professional - specialising in J2EE * ？
Computing Professional - Linux ？
Computing Professional - .Net technologies ？
Computing Professional - specialising in Network Security/Firewall/Internet Security * ？
Computing Professional - specialising in Oracle * ？
Computing Professional - specialising in PeopleSoft * ？
Computing Professional - specialising in SAP * ？
Computing Professional - specialising in SIEBEL * ？
(especially Siebel Analytic) ？
Computing Professional - Solaris ？
Computing Professional - Unix ？
Dermatologist 皮膚科医
Electrical Engineer 電気エンジニア
Electronics Engineer エレクトロニクスエンジニア
Emergency Medicine Specialist 救急医療専門家
External Auditor 外部監査
General Medical Practitioner ？
Hospital Pharmacist 薬剤師
Mechanical Engineer 機械エンジニア
Medical Diagnostic Radiographer Ｘ線技師
Mining Engineer (excluding Petroleum) マイニングエンジニア(石油を除く)
Obstetrician and Gynaecologist 婦人科医
Occupational Therapist作業療法士
Ophthalmologist 眼科
Optometrist 検眼士
Paediatrician 小児科医
Pathologist 病理学者
Petroleum Engineer 石油エンジニア
Physiotherapist理学療法士
Podiatrist足病医
Psychiatrist精神科医
Quantity Surveyor発注サーベイヤー
Radiologist 放射線科医
Registered Mental Health Nurse登録精神保健看護
Registered Midwife 登録助産師
Registered Nurse登録看護士
Retail Pharmacist 小売薬剤師
Specialist Medical Practitioners (not elsewhere classified)専門医師(他に分類されない)
Specialist Physician 専門医師
Speech Pathologist音声病理学者
Sonographer ？
Surgeon 外科医
Surveyorサーベイヤー
Associate

Answer 1

General Medical Practitioner 家庭医
Hospital Pharmacist 病院薬剤師
Obstetrician and Gynaecologist 産婦人科医
Ophthalmologist 眼科学者
Sonographer 超音波診断技師
Associate 准、副といった意味