知り合いが翻訳の仕事をしているのですが内容が怪しすぎるので詐欺ではないかと思っています。内容としてはラインでPDFが送ら…

Question

知り合いが翻訳の仕事をしているのですが内容が怪しすぎるので詐欺ではないかと思っています。内容としてはラインでPDFが送られてきて英語などで書いてある商品説明をスマホで日本語に翻訳するという感じです。在宅で月30万円程稼げるそうです。怪しいと思う部分は、自分の名義でスマホを3台契約させられている(後でお金は渡すと言われてる)、会社名を教えてくれないところです。まず3台も使う意味ないしスマホで翻訳するだけで月30万なんておかしいですよね？初給料が明後日みたいなのですが本当にもらえるのでしょうか？そういった詐欺を知っている方いましたら教えていただきたいです。

補足

本日が給料日の予定ですがまだ支払いはされていないそうです。そして詳しく話を聞くと、会社にはまだ入社しておらず入る前の短気バイト？という感じで個人的に知り合いに頼まれてるそうです。(のちに入社して社会保険に入れるとのこと)給料も会社からではなくその知り合いから振り込まれるそうで遅いとのことです。本人は騙されていないと言い張っています。どうしたら止められるのでしょうか？

Answer 1

医療機器などの仕事をしている翻訳者です。怪しい話ですね。
怪しい点を挙げますね。
①企業の機密文書なども扱いますので、仕事の文書はメールなどで送られてきます。LINEというのは聞いたことありません。
②月収30万円稼ぐためには、かなりのスピードで翻訳する必要があるので、スマホで仕事はできないですね。その金額、めちゃくちゃ怪しいです。
③何より、翻訳会社からスマホを契約させられるわけありません。個人の持ちものですから。翻訳の仕事で必要なのはパソコンとインターネット、電子メールアドレスです。3台もオカシイデスヨネ。

その人は、ありもしない翻訳の仕事で信用させられ、スマホの名義貸しのために契約させられたのだと思います。スマホが犯罪に使われてしまう可能性が高いので、知らないうちに犯罪者になるかも…
まずは、警察に相談された方がいいとお伝えください。
騙されて巻き込まれたと相談すれば、警察も悪いようにはしないはずです。

Answer 2

突っ込みどころ多すぎて、逆になぜ詐欺だと気がつかないのかが不思議です。かなり金銭的に追い込まれてると明らかにおかしいものも信じちゃうとは聞きますが…

＞初給料が明後日みたいなのですが本当にもらえるのでしょうか？
…どうでしょう。詐欺の手口としてはちゃんと支払われます。そうすることで信用させて、その後は支払われずに借金地獄にします。ですが今回の件はスマホを3台も契約させられてることから目的が詐欺ではなく犯罪の片棒つかませることだと思うので、そのままバックレだと思います。

Answer 3

フリーランスの実務翻訳者です。
英語から日本語への翻訳の仕事は、個人翻訳者に依頼される場合には原文1ワード10円程度が相場です（もっともこれより高い場合も安い場合もあります）。相場からかけ離れた価格の場合には怪しいと思われます。翻訳の仕事というのは単なる名目でスマホの契約の名義貸しが本質の可能性があります。被害が大きくならないうちにすぐに警察に相談されることをお勧めします。

Answer 4

それ翻訳とかどうでもよくて、携帯の名義貸ししてるんでしょ？
今ごろもう、その電話はオレオレ詐欺に使われてるよ。

警察は詐欺グループの一味として逮捕します