外国人の友人が翻訳(英語→日本語)の仕事を探しています。翻訳の仕事をしている方はどのようにして見つけましたか？

Question

外国人の友人が翻訳(英語→日本語)の仕事を探しています。翻訳の仕事をしている方はどのようにして見つけましたか？

Answer 1

翻訳の仕事は大きく二つに分けられます。
一つは文学関係、もう一つは実務翻訳です。
文学関係は大学の先生がおもにやっています。
実務翻訳は大別して、技術分野と商業関係です。
実務翻訳は和文英訳が最大の比重を占めています。
仕事をするには三つの形態があります。
ｌ。 大会社の翻訳部門で仕事をする。
２． 翻訳会社の社員または下請けとして働くか、派遣社員となる。
３． 自分で翻訳会社を経営するか、フリーの翻訳者として仕事をする。
まずは上記の１からはじめるのが順当です。