なぜシュチュワーデスからキャビンアテンダントに変わったのですか

Question

なぜシュチュワーデスからキャビンアテンダントに変わったのですか

Answer 1

看護婦が看護師に変わったのと同じです。
職業を性別に呼ばない様にと言う決まりが出来ました。
2002年に性別による読み方の区別が法に依り撤廃されましたので
客室乗務員をCabin attendantと呼ぶようになっています。
英語圏ではFlight attendantと言われています。
CAは和製英語ですが海外で使っても分かる言葉です。

Answer 2

スチュワーデスは「stewardess」は女性に対して使う言葉であり、差別と捉える人がいた事と、元々の意味は執事とか料理番の事を差します。
（男性の場合は「steward」）

機内で乗客に対し給仕などのサービスをする事からそう呼ばれる様になりました。

ですが、CAさんの本来の業務は給仕ではなく保安要員です。
（法的にその様に定められています。）

なので、スチュワード、スチュワーデスという言葉は実際にはCAさんの本来の業務とは呼び方のニュアンスが違っていました。

そこを本来の業務に近い呼び方に変えたのです。

Answer 3

客室乗務員が男性の場合は「スチュワード」、女性は「スチュワーデス」と呼ばれていました。

「スチュワーデス」から「キャビンアテンダント」への名称変更は、1970年代に始まりました。この変更は、航空業界が男女共同参画を推進し、ジェンダーニュートラルな呼称を採用するようになったことによるものです。また、この名称変更は、航空業界における女性の地位向上にも貢献しました。

「看護婦」が「看護師」に変わった理由と同様です。

Answer 4

スチュワーデスという呼称が、性差別であると言われたからです。