唐突ですが特許翻訳に転職を考えています。 そこで聞きたいのですが

Question

唐突ですが特許翻訳に転職を考えています。

そこで聞きたいのですが特許翻訳に必要な要素、大変なところ、魅力を感じるところ、業界自体の将来性や収入の実態、実際はどんな環境でどのように翻訳を進めるのかを中心にその他何でもいいのでできるだけ詳しく教えてほしいです。

ちなみに経験はありませんがTOEICで９３５点は持っていて２８歳の男です。

また、工業英検は持っていませんが持っていたほうが仕事に有利なのでしょうか。

Answer 1

いい仕事ですね。いわゆるパラリーガルに近い職種と思います。
特許の種類にもよるのでしょうが、法律の勉強は必須ですね。
民法、商法、刑法、特許法などの知識があれば、あとは
関連の英語を読んでいれば英語はついてくると思います。

まだ若いので、弁理士資格を並行してとるつもりでいたほうが
後々役にたつかもしれませんね。