はじめに何をどうしたいか伝えないと非常に分かりづらく、ただ愚痴りたいだけに聞こえます。
なので
「お疲れ様です。
シフトのことで相談があります。
○○さんとシフトを離して欲しいのですが可能ですか?
理由は、○○だからです。
お願いします。」
でいきましょう。
あとバイトの店長にLINEで「キレ口調」「グチグチ切れられ」とは言葉遣いが幼稚すぎます。
○○さんから、教えてもらってないことに関して言葉でしつこく攻撃されて今回も同じようなことがあるのではないかと不安ですし次回からはシフトを避けていただきたいです。
と