バイトの応募を間違えて何度も繰り返し送ってしまったことに対する謝罪メールを送りたいのですが、校正をよろしくお願いします。…

Question

バイトの応募を間違えて何度も繰り返し送ってしまったことに対する謝罪メールを送りたいのですが、校正をよろしくお願いします。

先に、応募とは無関係な内容をお送りしますことを謝罪いたします。私は4月末から貴店への強い勤務意欲があり、応募を送らせていただいていたのですが、折り返しのメッセージに気づかず、何度も繰り返し応募を送るという大変な無礼を働いてしまい、申し訳ございませんでした。

電話ではお忙しい中お手数をおかけすることになるかもしれないと思い、失礼を承知でメッセージを送らせていただいた次第です。

本当に申し訳ございませんでした。

Answer 1

応募を送らせていただいていた→応募しておりましたが

折返しのメッセージ→返信

何度も繰り返し応募を送るという→再三にわたり応募するという

無礼を働き→ご無礼を働き

電話→お電話

お手数をお掛けすることになるかもしれないと思い、
→お手数をお掛けするとの思いから

貴店→個人経営
貴社→企業のチェーン店
で使い分けてください。

★吉報が届きますよう、御祈り申し上げます

Answer 2

相手が個人商店ではなく、何らかの会社なら貴店よりも御社のほうがいいかもしれません。
申し訳ございませんでしたの前に、誠にを入れるといいかもしれません。