興味本位での質問です。 外国人留学生の方からよく履歴書がFAXで届くのですが、毎回 「FAX用紙を無駄にしてしまい本…

Question

興味本位での質問です。
外国人留学生の方からよく履歴書がFAXで届くのですが、毎回
「FAX用紙を無駄にしてしまい本当にすいません。」
という文言を目にします。おそらくとある団体が添削していると思うのですが、
個人的にはこんな文章載せるなよと思うのですがどう思いますか？

Answer 1

求職者からの履歴書ということでしょうか。

確かにそうですね。
本人がそんな団体に頼るのは、日本語の語彙力に自信が無いからなりでしょうけれど、「とある団体」には日本人スタッフはいないのかと思ってしまいますね。

それがマナーと信じている日本人スタッフがいるのだとしたら悲しいですね。日本のレストランでは「おならをしてもよろしいでしょうか」と断ってからおならをするのがマナーと教えているようなものですからね。

同じ内容の履歴書が複数届けば、代書を依頼したことが露骨になってマイナス評価につながることくらい想像力のあるスタッフならすぐに気づくはずですから、よほど程度の低いスタッフに指導を受けているのでしょう。気の毒ですね。