韓日の映像翻訳の勉強をしたいと考えています。

Question

韓日の映像翻訳の勉強をしたいと考えています。ワイズインフィニティさんとアイケーブリッジさん、どちらの講座を受けようか決めかねています。両者通った方はいないと思うので難しいとは思いますが、経験者の方やご存じの方、どちらがおすすめでしょうか？

また、通信か通学かも迷っています。現在お仕事していますが、通学も可能です。しかし少し遠くなるので通信でも問題ないのであれば通信がいいかなぁと思っています。

アドバイスお願いします。

Answer 1

産業翻訳をしている者です。言語も違いますので、詳細な回答にはなっていませんが、学校選びのヒントをいくつか。

映像翻訳は卒業する学校でその後の仕事が大きく変わりそうな気がするので、卒業後の話を含めて調べたほうがいいように思います。手広く映像の仕事をやっているのは、ワイズインフィニティだと思うのですが、韓国語だけに限ると、取扱量や分野も違ってくるかもしれません。取引会社、手がけた作品などを見てみるのもいいと思います。
説明会の時期なので、その辺を聞かれたらいかがでしょう？

通学は今リモートになっていませんか？自宅から受けられるのなら、通学クラスの方が周りにも人がいて面白いと思います。というか私はそれが楽しかったですし、勉強にも励みにもなりました。

知恵袋で回答する人が少なそうなトピックなので、Twitterで調べたほうがいいかもしれません。韓国語翻訳者の人、何人かいますよ（文芸と産業は確実に見ました。）