例えば飲食店のお持ち帰りの件で「客からのクレームがあり、謝り倒したら弁償も作り直しもしなくて済んだ」を当たり障りなく報告…

Question

例えば飲食店のお持ち帰りの件で「客からのクレームがあり、謝り倒したら弁償も作り直しもしなくて済んだ」を当たり障りなく報告するとき、どのように書けばいいとおもいますか？特になんの補償もしなくて済んだ、という書き方はめちゃくちゃいやらしいのですが、こういう言い方しか思いつきません…

Answer 1

時系列に沿って、やり取りをそのまま記すのです。

Answer 2

誠心誠意お詫び申し上げたところご理解の上お許しいただけました。

くらいで仰りたいことは伝わると思いますよ。

「謝り倒したら」に繋げようとしたらどう表現してもいやらしくなる気がします。「謝り倒す」では本心から誠意を持って謝っていることになりません。そこを変えれば「補償をしなくて済んだ」でも特に下品には個人的には感じません。

Answer 3

客からのクレームは適切な対応をして事なきを得ました。