自己PRの添削をお願いします。

Question

自己PRの添削をお願いします。私の強みは人や組織のために尽くすことです。個人経営のビジネスホテル内にある飲食店のアルバイトで宿泊されるお客様に多くの中国人の方たちが泊まられるのですが、ビジネスホテル内のお店を利用してくれる方が少ないという問題がありました。その理由を聞いてみると言葉の壁が原因でした。「メニューがわからない」、「店員とのコミュニケーションがとれない」などがありました。私は社長に中国語のメニュー作成や翻訳機を利用するなどを提案しました。その結果困っていた中国人の方は言葉の壁を感じず食事を楽しむ事ができ、お店の売り上げ貢献にもつながることができました。貴社においても、お客様の満足度アップのために頑張ります。

Answer 1

まずそもそも日本語の間違いが複数あるのが気になります。
企業に提出する、もしくは口頭説明なら、もう少しシンプルにまとめて、せめて明らかな日本語の間違いは訂正すべきだと思います。
2文目とか長過ぎるし、ちょっと意味がわからない。

あと、この文章で強みだと感じるのは課題解決能力だと思う。
結果的に人や組織のために尽くしたことにはなってますが。
現状なんらかの問題がある→理由の分析→仮説、提案→結果こうなった、というプロセスをやりました、と言っているのだから、強みとしては課題解決のプロセスを考えることができる、というのが自然。
逆に人のために尽くしたというのを強調したいなら、たとえば貴方が客のためにやったことをもう少し具体的に記載した方がそれっぽくなる。

最後の一文が「頑張ります」は、やめた方がいい笑
〜に貢献したいと考えておりますとか、せめてもう少しオトナな言い方にしましょう笑

Answer 2

組織にいたらそこで尽くすのは当然です。PRすることが当たり前すぎますね。その裏付けのエピソードもあるあるだし大したことない。自己分析をもっと行って根本的に変えましょう。

Answer 3

ただ中国語メニューを提案した程度で「人や組織のために尽くす」って誇張しすぎ。

こんな経験はわざわざPRするまでもない、働く上で当然の工夫です。

ほかのネタにしましょう

Answer 4

正直これは自己PRとしては弱い
日本語もちょこちょこ間違えてんだけどそこを指摘する前にもう少し深堀したエピソードにしないと話にならない
https://youtu.be/S-xgwHcimd4
最近は実例とかもあるからどういうものが通ってんのかっていうのも見ておいたほうがいいと思います