看護師の方へ。 看護師さんは仕事上で、英語や韓国語・中国語などの外国語を使う機会はあるのでしょうか？

Question

看護師の方へ。
看護師さんは仕事上で、英語や韓国語・中国語などの外国語を使う機会はあるのでしょうか？日本の病院には、外国人の患者さんって多いのでしょうか？
日本の医療費は高い方なので、
自分の国に帰る外国人も多いのでは？と思うのですが・・。

お願いします。

Answer 1

多くはないですが、使う機会はありますよ。

札幌に住んでいた頃、中国語、英語、韓国語を使う場面に出会いました。
英会話スクールの先生だったり、日本人と結婚した奥さまだったり。

外来では、簡単な『会話ブック』見たいなものを常備していましたが、
入院してくると、それだけではやはり足りなくなります。

聴いて理解は出来るけど、しゃべれない、というパターンが多かったので、
相手は母国語でしゃべり、こちらは日本語でしゃべる……で、通じました。

英語は、たいてい、Ｄｒ．の誰かが日常会話くらいはできるので、問題はないと思います。
私がいた病院は、韓国フリークのＤｒ．がいて、韓国語はその先生を探して説明してもらっていました。
中国語は、漢字が日本語に近いので、漢字と絵で、説明することが多かったです。

Answer 2

病院勤務です。空港のクリニックからすぐ運ばれてくる患者さんもいます。
帰れる状態なら、帰るかの選択ができますね。
お金がなくても病院にかかる必要のある外国人の方は結構います。
医療費を支払う義務が、患者さん本人だけにある訳ではないです。
通訳者を呼ぶ事も多いです。
英語くらいなら、看護師の中にも堪能な人がいるので、その中で担当が決まります。
外国人対応の為の研修会も、病院内外であります。
日本では、体調が悪くても病院へ行くのを諦めてる人が多いです。外国人に限らず、日本人でもそういう方がいますね。