旅行業界のインパウンドとは・・・。 ・ 小学生にも分かるように意味をやさしく教えていただければと思います。 ・ …

Question

旅行業界のインパウンドとは・・・。
・
小学生にも分かるように意味をやさしく教えていただければと思います。
・
平たくいうとどのような意味合いになるのでしょうか。

Answer 1

海外のお客さまの受け入れ

Answer 2

"inbound"の音写ですから、「インバウンド」です。
対義語は"outbound"・「アウトバウンド」ですね。

「内向きの」という意味のこの語は旅行に関わるとき、複数の意味を持ちます。

(1)
他の国から「自国」に向けての旅行。

つまり、「外国の方々による、日本国内を目的地とした旅行」のこと。
もちろん、これは「日本人にとっての『インバウンド』」の意味です。
「アメリカ人にとっての"inbound"」であれば、これは「アメリカ以外の国の方々による、アメリカ国内を目的地とした旅行」となります。

誰にとっての「自国」となるのかはその文脈で変わりますので注意が必要です。

「アウトバウンド」はこの場合、「自国から、他の国へ向けての旅行」となります。
平たくいえば、「海外旅行」ですね。

(2)
往復航空券などでの「帰国便」・「復路」。

対義語の「アウトバウンド」は「出国便」・「往路」となります。

旅行客にとっては(2)の意味が強いですが、「旅行客を相手に商売をする人々」にとっては(1)の意味が強いでしょう。