ホテル従業員の方に質問です。

Question

ホテル従業員の方に質問です。ホテル業界でホテリエという言葉はホテルスタッフという意味で使っても大丈夫でしょうか？
履歴書にホテリエになりたいというワードを入れたいのですが、ホテリエは本来支配人のような人のことだと見ました。現代ではホテルマンやホテルウーマンを総称して使われてるとも見ましたが、面接や履歴書に書いても大丈夫でしょうか？私はホテルウーマン志望なんですが、、。

Answer 1

英語の履歴書で使うならHotelierは注意して使うほうがいいです。

hotelier
a person who manages or owns a hotel
https://www.vocabulary.com/dictionary/hotelier

一般従業員にはあてはまらにでしょう。
ホテルウーマンということばは英語で使わないようです。
私はホテル従業員ではないですが。

Answer 2

履歴書に貴方の将来の希望としてホテリエになりたい、と書いても良いのではないですか。将来社長になりたい、と書いても良いのと同じように。

コンシェルジェ、パティシェ、ソムリエなどと同じようにホテリエも元々は専門職の意味あいが強いです。フロント業務だけでなくホテル全般の部門に精通したポジションという意味で、本来はヨーロッパの小さな規模のホテルでの支配人を指していましたが、アメリカ資本の大きなホテルだと、現場のことはほとんど見ない経営だけしている人もホテリエと呼ぶので、あなたがそういう人になりたいのであれば良いと思います。