日系企業が出している海外の履歴書について、リファレンスを提出するよう求められましたが、現在自身も日本で働いており、推薦を…

Question

日系企業が出している海外の履歴書について、リファレンスを提出するよう求められましたが、現在自身も日本で働いており、推薦をしてくれる人に英語で書ける人が周りにいません。

その場合リファレンスの提出はどのようにしたら良いのでしょうか？
そのことを企業へ正直に伝えた方がいいですか？

Answer 1

この場合は、日本語で書いてもらってご自身が翻訳して理由文を添えます。

Answer 2

元採用担当です。困りましたね。

いないのであれば仕方ありませんから、日本語で書いてもらいましょう。それを英訳したものと経緯を添え状に書いて提出しかありませんね。