教えて!しごとの先生
教えて!しごとの先生
  • 解決済み

通訳って例えば日本語から英語にする時、私は彼が大好きですって言った場合、通訳の方はHe loves him.

通訳って例えば日本語から英語にする時、私は彼が大好きですって言った場合、通訳の方はHe loves him.ってするんですか?それともI love him.ってするんですか?

45閲覧

ID非公開さん

回答(1件)

  • ベストアンサー

    通訳は相手の言葉をそのまま訳します。 「私は~ 」と言えばIを主語にします。

この質問を見ている人におすすめの求人

< 質問に関する求人 >

通訳(東京都)

求人の検索結果を見る

< 質問に関する求人 >

英語(東京都)

求人の検索結果を見る

もっと見る

この質問と関連する質問

    情報収集に関する質問をキーワードで探す

    < いつもと違うしごとも見てみませんか? >

    覆面調査に関する求人(東京都)

    求人の検索結果を見る

    Q&A閲覧数ランキング

    カテゴリ: 職業

    転職エージェント求人数ランキング

    あわせて読みたい
    スタンバイプラスロゴ

    他の質問を探す

    答えが見つからない場合は、質問してみよう!

    Yahoo!知恵袋で質問をする

    ※Yahoo! JAPAN IDが必要です

    スタンバイ アプリでカンタン あなたにあった仕事見つかる