最近、ニュース番組で「行方不明」に代わって「行方が分からなくなっています」という言い方に変えられていますが、あまり良くな…

Question

最近、ニュース番組で「行方不明」に代わって「行方が分からなくなっています」という言い方に変えられていますが、あまり良くない言葉なのでしょうか。わかり易く言うために読み替えているとすると、そんなに難解な言葉ではないと思いますけど…。

Answer 1

やわらかい表現です。

会社が倒産したときに「倒産しました」ではなく

「経営破たんしました」ていうでしょ。

倒産より経営破たんのほうがやわらかい表現なんです。

それと同じです。