私は迷っています

Question

私は迷っています私は中国人です。前の三年間大学で日本語を専修しました。卒業まで日本語２級をとって。文章が読めるが、会話や作文はちょっと無理です。07年9月、ちなみに卒業後の第２月、私はある台湾人経営の光学工場で通訳の仕事を担当始めていた。
以前の日本語通訳はもう退職しまいました。仕事方面専門的な知識や専門用語などは、自分で勉強しなければなりません。
当社の規模は少し小さくて、全部社員加えて300人不足です。工場への参観者の外国人は少ないです、入職から今まで3～4回くらいの参観ならない。給料もとても低い、やる気だんだんなくなるんです。
私はどうしたらいいか、退職すればいいか。意見を上げらればまことにどうもありがとう。

Answer 1

少し推測を働かせながら、自然な日本語にしてみました。

私は中国人です。大学で３年間日本語を勉強していました。
卒業までに日本語２級を取って、文章は読めるのですが、会話や作文はちょっと苦手です。
０７年９月に卒業して２か月後に、私はある（台湾の）化学工場で通訳の仕事を始めました。
前任の方はもう退職してしまい、仕事関係の専門的な知識や専門用語などは、自分で勉強しなければなりません。
会社の規模は少し小さくて、社員全員で３００人足らずです。
工場への参観者の外国人は少なく、入社してから今まで３～４回にも満たないです。
給料もとても安く、やる気がだんだん無くなってきました。
私はどうしたらいいのでしょうか？退職していいのでしょうか？
みなさんの意見をお聞きしたいです。よろしくお願いします。

入社してから３、４回しか仕事をしてないようでしたら
やりがいもないでしょうから退職していいのはないでしょうか？
それよりも日本に来て、日本語と台湾語の通訳をした方がいいかもしれませんね。