ネイティブらしい英語

Question

ネイティブらしい英語通じるだけの英語ではなく、ネイティブらしい英語を使えるようになるにはどうしたら良いでしょうか？

日本に来ている留学生と話したり、メールをしていると言っている意味はわかりますが、日本人ならそうは言わないと言う日本語をよく使います。それは仕方ないと思いますが、自分の英語もそうだろうと思います。いつかネイティブらしい英語を使えるようになりたいと思います。

何か良いアドバイスがあればよろしくお願いします。

Answer 1

私の英語も大概ですが・・・ といいますか
ドイツ語訛りのイギリス人がアメリカ英語にかぶれました的な発音なのですが（どんなんだ）

自分が聞こえるように真似して発音する、あるいは英語をカタカナ化して覚えない、というのが基本でしょうね。

たとえばカタカナでマクドナルドと覚えて、そう発音するんじゃなく
マクダーナゥと聞こえるなら（これでも不正確ですけど）、それを真似して発音する、という感じです。

まぁ、言葉なんて通じればそれでOKなんで、あまり深く考えないほうがいいと思いますよ