仕事での言葉づかいについて よく会社で○○さんの方から何かありますか？ とか、 ○○の方と調整致しますがとか聞…

Question

仕事での言葉づかいについて

よく会社で○○さんの方から何かありますか？
とか、
○○の方と調整致しますがとか聞くのですが、日本語として問題はないのでしょうか？
すごく違和感があるので私は遣わないようにしています。
○○営業所の方で、
というのであれば問題ないと思います。
方向を示していると思うので。

わかる方いたら教えてください

Answer 1

えっと・・・
「～のほう」という言い回しに違和感を感じておられるのでしょうか？
確かに変ですよね。日本語の歪みの一つに思えます。

私の周りにも「～のほう」を多用される人がいます。

「こちらのほうの用紙のほうにお名前のほうをお願いします・・・」（笑）
…変ですよね。どうやら口癖のようで少し耳障りです。（笑）

「ほう」を使いすぎる理由、私なりに分析してみたんですが
丁寧に一歩ひいた話し方がしたいからでは？と思います。
少し遠慮がちな婉曲表現に似た感じなのかな・・・と。

「お手数ですが、こちらの用紙にお名前を頂戴できますでしょうか」
こんな感じがスマートだと思うんですけどねー。

「～のほう」って「一方」って意味だと思うので
「白より赤のほうが良い」と使うならアリだと思います。
あと、「方角」の意味もありますね。
「駅の方へ行かれた」（駅じゃないかもしれないが、「駅周辺」という意味）

指摘して問題のない相手なら、上手に伝えてあげてはどうでしょうか？