医者は博士ではないのになぜドクター？

Question

医者は博士ではないのになぜドクター？「ドクター」は博士と医者の意味があると思います。
もし博士のことをドクターと呼ぶならば、博士号を取得していない医者のこともドクターと呼ぶのはなぜなのでしょうか？

それとも医者のことをドクターと呼ぶのでしょうか？
だとしたらなぜ博士のこともドクターと呼ぶのでしょうか。

Answer 1

おっしゃるように、doctor の単語には2つの意味があるのです。

博士号を取っているかどうかは関係なく、名詞として2つの意味をもつ単語なので、仕方ないというか、そういうものです。

医者の場合は、専門によって、physician、surgeonと呼び方がさらに分かれます。
博士号の場合は、Doctor of ~ と専門の学問名が後ろにつきます。

さらに語源を調べると、doc には教える、治療するという意味があり、それにor をつけて 教える人、治療する人と２つの意味が出てきたということになります。