仕事場で韓国人の部下（４１歳男性）に仕事の上での注意をしたら。その日から私（３５歳女）を無視し始めま

Question

仕事場で韓国人の部下（４１歳男性）に仕事の上での注意をしたら。その日から私（３５歳女）を無視し始めま仕事場で韓国人の部下（４１歳男性）に仕事の上での注意をしたら。その日から私（３５歳女）を無視し始めました。韓国から日本に来てまだ１ヶ月なのでほとんど日本語が話せないので、時間があると身振り手振りで日本の常識や日本語を教えていました。私としてはやってはいけないことに対してメリハリをつける意味も含めて注意したつもりなのですが・・おはようもお疲れ様もあからさまに無視します。すると私の上司に私に無視されて仕事がやりにくいと直訴したそうです。何がなんだか私にはさっぱり・・・韓国の男性はいくら上司であっても年下の女に注意を受けるのはそんなに屈辱的なのでしょうか？？

Answer 1

私は仕事上、海外出張や外国の方々と
接する機会がよくあるため、韓国へも行って来ました。
やはり儒教の国ですので、
目上の方に対する態度は、幼い子供の頃からきちんとしつけている様でした。
韓国の学生達も、ドラマ：ごくせんを見て
先生にあんな口の聞き方をするなんてと、
たいへん驚くそうですよ。
上の方がおっしゃっている様に、
いくら部下とはいえ、６、７才程年の差があれば敬語で話すのが韓国では常識です。
日本に慣れてない韓国の方には、
そういう面で、最初は大変だろうと思います。慣れない土地で、大変だろうなあという、大きな心でとらえて差し上げたらどうかと思います。

一歩外に出れば、日本の常識は、
とんでもない非常識になってしまうことが
韓国に限らず、別の国々へ行っても本当に沢山あります。
一つの国際的知識を得たと思って、
頑張って対処してみて下さい。

Answer 2

日本人の妻を持って、東京の外資系ＩＴ企業で働く韓国人男性です。

どういう職場なのか、あなたが普段その人にどういう風に接しているかわからないのでなんとも言えませんが、一般的に韓国人はあなたが女性であることより年下であることを気にすると思います。

韓国ではいくら上司でも、相手が自分より年上だと敬語で話すのが普通です。儒教の国ですから、タメ口が使える相手はお互い同等な間柄、もしくは仕事でもプライベートでも自分より下の人間に限られます。

日本人は相手が日本語がよくわからない人だと「優しく話したつもり」でタメ口でしゃべったりしますが、そういう日本の感覚を理解するには何年も日本で生活しなければなりません。

飛行機の中で、英語も日本語もわからない韓国人のお婆ちゃんに日本人の客室乗務員が「お婆ちゃん、ちょっと待っててね」などと言ってるのを見て私も不快な感じがしました。

Answer 3

私の場合はＰＴＡで一緒だった韓国の女性でやっぱり年上でしたが、やはり皆で大事なことを決めている時にいきなり出て行ったりするんで注意した所、逆切れされてもうその一年間訳のわからないことでいちゃもんつけられたり、悪口言いふらされたりと、大変でした。あんまり頭に来たもんでいろいろ本読んだりしましたが、韓国では年上の人の方がえらい（ていうのか）という教えだそうです。一つでも年上だとえらいんだそうです（私じゃないですよ、彼女がそういってました！）もちろんその人の人柄もありますが、そういうとこもあるんじゃないでしょうか。本当は口きくのも嫌でしたけど、その一年間はとにかく無視されてもスジだけは通しておこうと、挨拶と連絡事項だけはきちんとしてました。なもんで、正直韓流っていうのも好きじゃないです。

Answer 4

韓国では年上の言うことは聞かねばならん
女は男に文句を言うな
ですから面白くないのでしょうね
ついでに韓国人は中身がない人でもプライドは高いです

あなたが正しいとわかっても女の癖に生意気だって思っているはずですよ

ここは日本です
あなたの会社のやり方に従えないのでしたらその旨を伝えてやめてもらうのがいいでしょうね

はっきり言って仕事になりませんよ