質問です。 華著 とはどういう意味ですかね？ ※写真よりも華著だ～ など。

Question

質問です。
華著 とはどういう意味ですかね？ ※写真よりも華著だ～ など。

Answer 1

辞書には

姿かたちがほっそりして、上品に感じられるさま。繊細で弱々しく感じられるさま。「―なからだつき」

とある通りの使い方をすると思います。一般的に女性に使われると褒め言葉に捉えられ男性だとそうともならない言葉ですね。特に筋肉質でありたい人などに使われた場合は、褒め言葉とはならないかもしれません。

単に痩せているというのではなく、骨組みから細い作りになっている人などに使われる事が多く感じます。

＞写真よりも華著だ～
という使われ方をされた場合でしたら、写真では（一緒に写っているものなどの関係で）そうは思わなかったけど実物は、それよりもほっそりとしているね、という意味でしょう。

人間や動物以外のもので使用される場合もあります
「華奢なガラス細工」
「コスモスって華奢だね」
などのような時は、どちらかというと、品があってはかなげ、繊細なつくり、と捉えたらよいかと思います。