状況をご説明させていただきますと、現在留学を終え（約３年）就職活動中の２０代後半です。ＴＯＥＩＣ９１５点あり、英語を使っ…

Question

状況をご説明させていただきますと、現在留学を終え（約３年）就職活動中の２０代後半です。ＴＯＥＩＣ９１５点あり、英語を使った仕事をどうしてもしたくて、年齢と学歴（日本の大卒）を考えると大変ですが、いずれは北米勤務を考えていて、今にでも現地で働きたいと思っています。色々登録し、自身のスキルや経験からするとかなり乏しいですが、挑戦する気持ちで業界選ばず、適性をながらどんどん応募しています。資格試験勉強と英語、第３言語も猛勉強中です。このまま数ヶ月なり就職活動するのも大変でアルバイトもその間つなぎで考えていますが、へたにそっちで軌道にのるとどんどん効率悪くなり、正社員で長期で就職できなくなってしまうので、とりあえず今の今どうしていいかが不安です。
コミュニケーション能力、笑顔、Ｓｐｅｅｃｈ、モチベーション、性格（humorous，unique,hard-working,serious,passionateなど）は世界レベルでやっていく自信はあります。簿記だの会計士だのＭＢＡだのＰＣスキルだのありません。
アルバイト、派遣、英語を使う仕事をすぐにでもしたいので、何か求人サイト、求人、おすすめアルバイトなど色々アドバイスいただけると助かります。
こんな甘ったれの質問に付き合っていただけるととても助かります。今でも英語を学んでいる人のお手伝いをＦａｃｅ ｔｏ Ｆａｃｅ,Man to Manでしたい気持ちは強いです。
通訳・翻訳・予備校＆塾講師・家庭教師、外国人が職場にいて英語が飛び交う職場も探していますが、今はほとんど北米やアジア勤務が今すぐできる（ビザサポートもあるとはいってもどれぐらいで取得できるのか、そして可能なのか、採用されるのかなどの不安もありだが、応募は多数しています。）仕事の応募ばかりをして、Ｊｏｂ Ｉｎｔｅｒｖｉｅｗの連絡絡待ちの状態です。
長くなり申し訳ありませんが、まとめると、上記状況の場合、このまま猛勉強の生活を毎日続け働かず、面接・採用待ちを待つほうがいいのでしょうか？
それともえらそうなこと言わず、（東京住まいです）関東や国内で派遣やアルバイトからでも初めて仕事を無難にこなしてスキルと経験をつけていくほうがいいのでしょうか？
自分の人生なのでやりたいことや決断は自分で当然しますが、是非ともアドバイスいただければと思います。この大きな広告媒体を使って皆様の貴重なアドバイスいただければ幸いです。

グローバルに、すぐにでも北米・アジア圏で活躍したい気持ちでいっぱいです！

Answer 1

アメリカで大学院留学中のものです。

留学3年、というのは大学院でしょうか？それとも単なる語学留学でしょうか？それによって大きく変わってくるとは思いますが、まずTOEIC915点は海外勤務においてはたいしたアピールポイントにはなりません。私はそれよりも高い点数を保持して留学しましたが、それまでの海外経験はゼロです。つまり勉強すれば点数の取れるTOEICを武器に海外勤務、という話は新卒採用でもない限りはまずないと思います。それよりも留学期間中にいわゆる学位をどの大学で取得したのか、がまず一番大きなキーポイントになると思います。もし学位を取得していない、ということであれば、留学は特にアピールポイントにならないと思いますよ。

ほかの回答者の方も書かれていますが、日本人でアメリカ留学してバイリンガル、という人の大半はビジネス英語のレベルには到底及ばず、日本語もビジネスレベルでない人が多い、というのは私も同じように思います。私も採用の仕事を少ししていたことがあるので、同じような相談を受けるのですが、留学して学士・修士を取っている人の中でさえ、勘違いしている人が多いな、というのが正直な印象です。アメリカ人の中でも一流の大学、それも修士まで取得してビジネスの勉強をしてる人たちと戦うわけですから、英語ができる、というのはプラスにはなるわけもないですし、それなら「日本語でビジネスがこれだけできる、さらに自分は英語が話せる」という観点でないとまず勝負にならないと思います。

正直な話、英語はただのツールです。アメリカ人と勝負したら普通の日本人は英語ではまず勝てません。当たり前ですが。
厳しい言い方になるかもしれませんが、その英語力を生かしてどのような形で働きたいのかをきちんとしないと、この不景気で企業も採用してくれないと思います。

営業マンとして一流、しかも英語も堪能なので海外営業、日本語が堪能で教員資格を持っている、さらに英語は堪能なので日本語教師、とかでもないかぎり、なかなか現状ではつらいと思います。個人的には英語の勉強をして、スキルを維持しつつ、ビジネスマンとしての経験を詰まれることが一番の近道じゃないか、と思います。

あと通訳、翻訳ですが基本的に中途で採用するのであればその業界（映画であれば映画のプロ、企業であれば業界出身者など）でないとかなりつらい、というか採用は厳しいのが現状です。こちらで日本企業からこられる方のサポートをすることがありますが、その際にビジネスでついてくる通訳はほとんどもれなく業界のプロです。先日お話した通訳の方は、会社専属ではないですが業界専属の方でその道20年以上の大ベテランでした。当然、業界用語にも精通していますし、商習慣の違いも理解している方なので、英語ができる、というのは当たり前のことで、それ以上にそういう素質が求められる、ということです。

まずは海外勤務にこだわる前に、きちんとやりたいことを整理して、その上で海外で働く道を探すことをお勧めします。
そうしないと、余計に回り道になってしまうのではないか、と思います。
それでもどうしても海外で、ということであれば北米にこだわらずワーキングホリデーなどに参加されてもよいのではないでしょうか。
現実的に今すぐ、海外で働く、ということであれば、今のここにある情報だけでは明らかに力不足、と思われても仕方がない、というのが正直な感想です。

厳しい書き方になりましたが、そのためにがんばっている、というのはよくわかります。
夢をかなえるために少しでも前向きに、回り道でもいいのでがんばってください。

Answer 2

米国永住者です。
大変きびしいことを言うようですが、
あなたの文章を読んで、中途半端なのです。
日本文のなかに、横文字がたくさん入っていて、
恐らく日本では敬遠されますよ。
以前テレビで、川平（カビラ）さん（兄弟いるので
どちらかわすれましたが）がテレビのインタビューで
答えていましたが、彼は完全なバイリンガルですが、
親から、日本語を使うときは、徹底的に日本語に
しろ、できないのなら最初から最後まで英語で
通せといわれたそうです。
わたしは、こちら（アメリカ）の会社で人事の
責任者をしており、人を採用してきまして、
日本の学生さんでアメリカの大学で学んだという
人たちの面接をたくさんしてきました。
レジメには、みなさんバイリンガルとありました。
しかし、英語で少し難しいことを聞くとわからなかったり、
ところが日本語がおかしかったりで、
雇う側としては大変こまりました。
例えば、ビジネスのレターを書かせても、
大変幼稚な内容で、英語でも使えない、
かといって立派な日本語が書けるかといえば、
それもダメ、ということで、わたしは、
アメリカ人しか採用しませんでした。
アメリカでは、こういう言語のはざまに
はさまった人たちが食品店の店員をしたり、
車のドライバーをやったりしています。
そういう仕事が悪いとは勿論言いませんが、
あなたの描いている理想の仕事とは
かけはなれていませんか？

もし、理想の仕事を追い求めるのであれば、
単に、ある程度英語ができるというのでは
なく、ネイテイブにも負けない英語のプロに
なって、完全な英語社会で生きていけるように
するか、あるいは、今からでも何かスキルを
身につけ、資格で証明していくしか
ないのではないでしょうか。
きびしい内容になりましたが、
現実をもう一度よくみて、今後の方針を決めてください。
健闘を祈ります。