日本の会社では、日本語を話すことが常識でしょうか？ 私の同僚二人はスペイン語が堪能で、スペイン語で仕事をしていると、上…

Question

日本の会社では、日本語を話すことが常識でしょうか？
私の同僚二人はスペイン語が堪能で、スペイン語で仕事をしていると、上司に日本企業なのだから、日本語を話すのが当たり前と言われていました。

私は、それは、別に自由だと思いますが、常識的にはどうでしょうか？

補足

日常会話、仕事すべてにおいて、会社内では、日本語だそうです。
切り替えていますが、それが果たして常識なのでしょうか？？

Answer 1

日常会話も、ですか？

「僕らはみんな生きている」という映画では、
赴任先の外国で、

「会話は英語だ。日本語だと悪口を言っていると思われる！！」
というセリフがあります。

他の例では、ドイツ語で学生さんが勉強の復習を兼ねて電車で会話していたら、
「気障な真似はよせ！」と怒鳴られたそうです。

周りが不快に思ってしまうのは不本意ですが、
切り替えはしたほうがいいのではないかなと。

自分なら、何語だろうと、面白そうなので、気になりませんが。

会社内では日本語ですか・・・（補足読みました）
ケツの穴の小さな上司ですね～～。

この回答した後、風呂入って考えたのですが、うちだったら、
多分
「○○さんがね・・あなた方の会話が不愉快って言ってるの。
考えて行動してくれない？」とかって
上司が「周りからの要望」を装って言いに来ると思います。

自分の知らない言葉で楽しそうに会話している・・・なんか自分がその人たちより
ものを知らないようで不快だ。とかね。

それはさておき。

全て日本語なら、パソコンも「電子機器」ファクシミリは「伝送」などと、
言い代えできるものも全て日本語で表現できるものになさってみたら。

しかも、上司が太刀打ちできないような鋭い日本語の遣い方をするのです。
その彼女たちなら、できるはずです。
嫌がらせも本意ではありませんが、まぁ

「言われたとおりに日本語で会話をしておりますが、何か？」
と言われるまで徹底的に闘って欲しいと思いました。

で、「日本なんだから、（給料もらってるんだから常識だよ！）という
回答も出てくると思いますが、
自分は関知致しません。

「Un anima!!」と、お二人にお伝えください。