ＳＥの方に質問です。お仕事で英語が出来たらいいな、と思った瞬間はありますか？

Question

ＳＥの方に質問です。お仕事で英語が出来たらいいな、と思った瞬間はありますか？毎年たくさんのアプリやサービスが英語ベースで作られているので、英語が必要だと思っているＳＥの方はいると思います。
お忙しそうですので英語の勉強をしている時間はあまりないと思いますが、もし最新の海外トレンド情報を得るためなど、英語が出来たらいいと思ったエピソードがありましたら教えてください。

Answer 1

会社によると思いますが、必要というか、必須です・・・

海外製品を扱う場合は英語のマニュアルを見るのは通常のことですし（日本語マニュアルは機械翻訳であてにならない）、トラブル時は日本の代理店は技術的にお粗末なので、海外に直接問い合わせたりします。
直接海外の会社に乗り込んで行って、クレームあげたりすることもしました・・・

Answer 2

僕も、お客様は官公庁ですし、設計・試験・品質管理等やっていたので、実際にプログラムを組んだりするわけじゃないので、英語を必要とする機会はなかったですね。

ただ、同じ職場でも「入札仕様書」を書く担当者は英語が必要でしたね。

後、マイクロソフトのバグ情報、ホワイトペイパーなど、たまに英語が読めたらいいなということはありました。

Answer 3

翻訳されたマニュアルは時々間違っているので原書を確認できる英語力は必須です。時には真反対の意味の翻訳になっていることがあります。
会社では海外ソフトのマニュアルは英語で見る事になっていました。プログラムのコメントは英語で書くというルールが多かったので簡単な文章力は必要でした(できなかったので人のを真似しましたが)

それ以外にエピソードとしては、
外資系企業向けの開発プロジェクトに参画したとき。
外資系企業向けの製品のプレゼンをする事になった時。
海外パッケージ製品のローカライズとホワイトペーパー作成にに関わった時。
海外のIT企業と合同で仕事をする事になった時。
海外へ出張する事になった時。

全く英語ができない状態ですごしてきたのに、「できたらいいな」レベルじゃない状況だったので必死です。
中学1年生向けのドリルから勉強しなおしましたし、個人レッスンつけました。
途中で、英語ができると仕事の選択肢が広がることに気がついたので、調子に乗って留学して外資系ITに勤めました。

Answer 4

僕の場合は使うソフトも働いてた会社も、仕事の依頼者も全員日本語だったので英語の必要性はまったくありませんでした。

ですが、プログラムやらの技術情報などを探す時にどうしても英語サイトの方が内容が充実していることも多く、そのときばかりは英語が読めたらいいなぁと思いましたね。