英語での履歴書を作成しています。 短大での学科名なのですが、「現代幼児学科」（保育の学科です）を英語で書きたいのですが…

Question

英語での履歴書を作成しています。
短大での学科名なのですが、「現代幼児学科」（保育の学科です）を英語で書きたいのですが、
英語ではどう訳すのでしょうか？

Answer 1

勝手に訳してはいけません。
大学が定めた正式な英訳があるはずです。

短大に問い合わせて確認しましょう。
英語版のHPがあれば、そこでも確認できますが、多分英語版のHPが無い短大ですよね。