パートの退職についての質問です。 契約更新申請者には 2024年5月16日 から 2025年5月15日 まで （期間…

Question

パートの退職についての質問です。
契約更新申請者には
2024年5月16日 から 2025年5月15日 まで （期間の定めあり、更新する場合があり得る
と書かれているのですが、入社した際にもらった冊子には
退職希望の1ヶ月前までに退職願いを提出してください。
と書かれています。
契約が終わらないと退職できないのか、
1ヶ月前に退職願いを出せば退職できるのか
わからなくて困っています。
詳しい方よろしくお願いします。