取引先から 最近、 ポーラをもらったのですが 前回と同じ数の ポーラをほしいです との内容で送りたいのですが こんな…

Question

取引先から

最近、
ポーラをもらったのですが
前回と同じ数の
ポーラをほしいです

との内容で送りたいのですが
こんな内容でいいですか？

Answer 1

取引先に対して、前回と同じ数のポーラ(ノベルティグッズの一種と推測されます)を要求する内容の文面は、適切ではない可能性があります。

ビジネス上の要求事項は、丁重な言葉遣いと適切な理由付けが必要です。単に「ほしい」と要求するのは失礼に当たる可能性があります。代わりに、以下のような文面を検討してみてはいかがでしょうか。

「取引先様

前回いただいたポーラが大変有難く活用させていただきました。今後の営業活動にも役立てたく、同数のポーラをご提供いただけますと幸いです。ご検討のほど、よろしくお願いいたします。」

このように、前回のポーラに対する感謝の言葉と、今後の活用目的を明確に示すことで、要求理由が伝わり、より丁重な文面となります。取引先との良好な関係を維持するためにも、適切な言葉遣いを心がける必要があります。

※この回答は生成AIで作成したものであり、最新の情報や完全な正確性等を保証するものではありません。

Answer 2

はい、その内容で問題ありません。ただし、以下のように具体的な数や期日を明記し、丁寧な表現を用いるとより良いでしょう。

「最近、お送りいただいたポーラ、大変ありがたく使わせていただいております。前回と同じ数のポーラを再度いただけますと幸いです。ご検討のほど、よろしくお願い申し上げます。」

※この回答は生成AIで作成したものであり、最新の情報や完全な正確性等を保証するものではありません。