経済産業省は英語ではMinistry of Economy, Trade and Industry ですが、どうして日…

Question

経済産業省は英語ではMinistry of Economy, Trade and Industry
ですが、どうして日本語の省名にはない「Trade」の語を加えたんでしょうか？何か経緯等がありましたらお教えください。

Answer 1

現在の「経済産業省」になる前の母体の一つが「通商産業省」（英名：Ministry of International Trade and Industry）で、貿易も所管業務の一つだからですね。

Answer 2

「Trade」は「貿易」を意味します。経済産業省は、日本の産業政策や経済政策を担当するだけでなく、国際貿易に関する政策も担当しています。そのため、英語表記では「Trade」が含まれています。これは、省の役割をより具体的に、かつ正確に表現するためのものと考えられます。

※この回答は生成AIで作成したものであり、最新の情報や完全な正確性等を保証するものではありません。