アシスタントプロフェッサーという職業ですが、日本の大学教員だと助教なのに、アメリカの大学だと助教授になるのはなぜですか？…

Question

アシスタントプロフェッサーという職業ですが、日本の大学教員だと助教なのに、アメリカの大学だと助教授になるのはなぜですか？非常に紛らわしいので、一つに合わせることはできないのでしょうか？

Answer 1

助教授という職階名は15年前に廃止され、現在では歴史的名称になっています。
助教はアシスタントで、プロフェッサーが付くはずがない。