秘書検定2級の問題です。この問題の答えは3番になるのですが、｢Ｙ社のX部長から、明日こちらに伺いたいというお電話がありま…

Question

秘書検定2級の問題です。この問題の答えは3番になるのですが、｢Ｙ社のX部長から、明日こちらに伺いたいというお電話がありました。｣という部分の｢伺いたい｣は、多分X部長がこちらに対して謙譲語を使っているものをそのまま上司に伝えているのですが、謙譲語は自分がへり下って使うものなので、これだとX部長を勝手に下げているみたいで変じゃないですか？

Answer 1

2級取得者です。
3番は正しい日本語で、よく仕事でも使う表現です。

これは相手を下げている表現ではなく、このように言うのは慣用句に近いです。相手がこのように言っている→それを自分が上司に伝える
ので、なるべく手短に伝える目的もあって、余計な丁寧語は必要ありません。

もし、そのX部長と上司と自分がその場に一緒にいる場合には、上司に「X部長が、明日も弊社にいらっしゃるそうです」などと、微妙に言い回しは変わります。

Answer 2

Ｘ部長の意向として、Ｘ部長が秘書Ａの上司（近藤部長）を高めるための謙譲語なので、この場合は問題ありません。