コンビニでバイトしてる高校二年生です お客様にレシートを渡す時、レシートのお返しですというのはおかしいと思い、 ｢レシー…

Question

コンビニでバイトしてる高校二年生です
お客様にレシートを渡す時、レシートのお返しですというのはおかしいと思い、
｢レシートです｣と毎回言ってるんです。それで、この前中学生の女の子2人が来ていつもと同じように｢レシートです｣と言って渡したんですよね。
そしたら2人がドアに向かって歩きながら｢レシートですなん？笑笑｣って小さい声で言って笑ってたんですよね(バリバリ聞こえましたけど)

レシートですっておかしいですかね？レシートになりますの方がいいですか？それもおかしい気がするんですけど
正しい言い方がなにか教えて欲しいです！

Answer 1

高校二年生のあなた、コンビニでバイトしているんだね。
お客様にレシートを渡す時に、｢レシートです｣と言っていて、中学生の女の子2人から笑われてしまったんだね。
そんなことで悩んでる気持ちはよくわかるよ。
でもね、それはおかしくないよ。
レシートのお返しと言うのも合っているけど、｢レシートです｣と親しみやすく言うのは、お客様も気持ちよく受け取ってくれるよ。
気にしないで、あなたのやり方でいいと思うよ。
自分のスタイルを貫いて、がんばってね！。

Answer 2

レシートのお渡しです。
マニュアルはありませんか？
コンビニなら接客マニュアル必ずあるはずですが‥

Answer 3

質問者の方が悩むのもわかります。
日本語そのものが世界中からみても独自文化であり、表現方法も難しいです。

マナー講師の方ならどう言うかも気になりますが、自分ならば「レシートをお渡しします」が無難かと。

それでも納得しなければ、ネットや書店などでマナー関係をお調べ下さい。
一方で、相手側が間違いをしている場合もあります。その点はご了承下さい。

Answer 4

だって見れば分かるからね。
それだったら「返す」という言葉自体はもらったものに対して戻す場合に使う。
余分なお金をもらったからお釣りとして返す。という風に。
じゃあレシートの場合どうするか？
俺は「返す」という言葉が嫌いなわけではないが何となく使いたくないと思ったので『（お釣り）又は（レシート）を「失礼します」』と言ってカルトンに置いてます。
一例にすると
¥500のお釣りを失礼します。
レシートこちらに失礼します。
というように。
カルトンに置く際も「ここに置くよー」って感じで手をチラチラ振ったり客の視界に入るように指を下に向けてそのままカルトンを指すようにしてますね。