育児を優先しながら続けられる、英語関連の仕事にはどんなものがありますか？ また、その仕事を始めるためにはどんな事が必要…

Question

育児を優先しながら続けられる、英語関連の仕事にはどんなものがありますか？
また、その仕事を始めるためにはどんな事が必要ですか？一般企業で正社員として勤めていたのですが、将来子供を持った時、まだ１歳の子供を保育園に預けるのは嫌だと思い（育児休業は１年で、延長などの制度もなかったため）退職し、一生もののスキルを得るため、語学留学をしました。
在宅で翻訳、または自宅で英会話教室を開きたいと考え、そのための学校に通いました。現在の英語力は、ＴＯＥＩＣ８００点程度です。

我ながら浅はかだったと思うのですが、この程度の英語力があるからといって、いきなり仕事ができるはずもありません・・・
一旦、企業に就職して経験を積もうと考えていますが、どうしたら、在宅ワークにつながる経験を得られるでしょうか？
また、在宅ワークでなくても、育児を優先しながらできる仕事は何かありますか？

アドバイスよろしくお願いいたします。

Answer 1

一児の母で在宅翻訳をしています。
在宅翻訳に関して参考になれば幸いです。

在宅翻訳の場合、トライアルを受けて合格した後に翻訳会社と契約を結んでお仕事をもらう場合が多いと思います。
翻訳力とＴＯＥＩＣの点数は比例しないので、ＴＯＥＩＣの点数はあんまり関係ないという意見もありますが、実際問題として、多くの翻訳会社では、応募条件にＴＯＥＩＣ９００点以上とか制限をかけているところが多いので、翻訳実務未経験で現在の点数ですと、応募できる会社が非常に少ないと思います。
目安として、８６０点くらいあると応募しやすくなると思います。

ただ、在宅翻訳は、思ったよりも時間の融通が利かない面もあり、充分な作業時間が確保できないと厳しい仕事なので、「育児優先」というよりも「納品優先」という状態になりやすいかもしれません。

妊娠中は時間もあまっていたので、臨月ぎりぎりまでお仕事をしていましたが、出産してからはまとまった作業時間が全く確保できなかったので、本当に限られたお仕事（私は翻訳の他に翻訳チェッカーのお仕事もしているので、主に短時間で出来るチェッカーの仕事）しか受けられませんでした。

納期が1週間という時間に余裕のあるお仕事もありますが、突発的に頼まれて即日納品とか翌日・・・っていうのも多いので、時間をお仕事に合わせる形になってしまうことが多いです。

在宅翻訳は、仕事が出来た時に、すぐにその仕事を割り振りたいという翻訳会社さんの希望があるようで、頼んだ時にすぐに引き受けてくれる時間に融通が利く人を好んでいるというお話を、以前面接で聞きました。

また、私は在宅翻訳の契約を結んだ時、会社員でしたが、「本業が忙しくなった時、翻訳が副業だからといって、手を抜いたりしないか？」「どんな理由（親族の慶弔や病気など）にも関わらず、納期を守り最後まで仕事の責任を貫けるか？」など、非常に厳しく問われ、翻訳の世界はプロ意識のない人を非常に嫌う世界だと感じました。

質を確保しながら、スピードも重視されるお仕事だと思うので、小さな手のかかるお子さんがいるうちは大変だと思います。

周りを見ていても、小さなお子さんがいるママさんたちの就職は（正社員・派遣・パートどれでも）とても厳しいと思うので、英語関連の仕事でなくなくても、「育児優先に理解のある職場」を見つけるのがベストな気がします。

小さなお子さんがいる状態でしたら、自分のやりたい仕事（英語関連）と出来る仕事（育児優先）は分けて考えた方が良いと思います。

Answer 2

TOEICのスコアだけでは本当の英語力はわかりませんので断定はできませんが、800点だと専門的な仕事は難しいかもしれません。翻訳などの場合は殆どミスが許されませんから、TOEICで言えば満点で当たり前の世界です。（実際はそうでもありませんが、それでも800点という数字はなかなか出ないです。）

ただ、ご自身の英語力が無いと英語に関する仕事ができないかと言えば、決してそんなことはないです。

例えば、自宅で英会話教室を開くのは、大いにアリだと思います。英語ネイティブの講師を雇い、あなたが受講生を集めてくれば、十分に成立すると思います。英語に携われるし、育児の時間も十分に優先できますし。

いきなり高いところを目指すよりも、ご自身で無理なくできることからやり始めるってのが、コツだと思いますよ。ほかに優先させたいこと（＝育児）があるなら、特に。
頑張ってください。

Answer 3

育児を優先させるとなれば英会話教室を開講するのは難しく思います。
私は育児と両立しながら講師をしてましが、レッスン時間は毎日１０時～２０時半までです。
最初は週二回程度でしたが、生徒数が増え、増えれば年齢層も広がります。午前中は小学校の英語指導と大人を対象に、午後は幼稚園児～高校生を対象のレッスンです。
早い時間だけを対象の教室は運営が厳しいと思います。

要は家族団欒の時間に仕事をする訳ですから、家族の理解が必要です。

ですが、参観日などには毎回行けるので私は好きな仕事です！

Answer 4

ＴＯＥＩＣ８００点はすごいですね
外国宛ての国際特許事務所による 翻訳や 英和翻訳業務を行っている会社があると思います。
詳しくはＨＰなどで検索してください。
英語データ入力 用語など参照