英検準2面接についてアドバイスお教えください。 No.3の問題ですが、 Bのイラスト 日本語で訳した場合模範解答では、…

Question

英検準2面接についてアドバイスお教えください。
No.3の問題ですが、
Bのイラスト
日本語で訳した場合模範解答では、
自転車が邪魔だから、女の子は自動販売機で飲み物が買えない

ですが彼女は飲み物を買いたい、けど自転車が多くて飲み物が買えない
はダメなのでしょうか？

コツをお教え下さい

Answer 1

「彼女は飲み物を買いたい、けど自転車が多くて飲み物が買えない」
これだと、完全に正解とは言えない。

”自転車が多くても、整頓して並べられていて、すき間？道が空けてある。
⇒それなら、自販機まで行けるじゃん。”
っていう・・。

「多い自転車が”邪魔だ”（だから、自販機まで行けない）」
それがポイント。