特にこれと言った学歴もないしがない男が独学で6か国語(英語、フランス語 ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語…

Question

特にこれと言った学歴もないしがない男が独学で6か国語(英語、フランス語
ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語)をマスターして、商社から科学書などの翻訳を依頼されるほどの通訳業者になることなど可能だろうか？

Answer 1

ドイツ語以外は可能と思います。ポルトガル語もちょっとアレです・・・
残りの「英語、フランス語、イタリア語、スペイン語」の４つは
まあまあ似てるので、一気に行けると思います

それから「通訳」は会議に出て、その場で
それぞれの言葉で「話す」必要があるので
高いコミュニケーション能力や笑顔が必要になります

「翻訳」は、論文だのマニュアルだの契約書だのを
訳す仕事です。コミュニケーション能力はそれほどいらないかも。