40代サラリーマンです。 通訳になりたいのですが、どのぐらい勉強すれば可能でしょうか？ 外国語の学習経

Question

40代サラリーマンです。
通訳になりたいのですが、どのぐらい勉強すれば可能でしょうか？
外国語の学習経40代サラリーマンです。
通訳になりたいのですが、どのぐらい勉強すれば可能でしょうか？
外国語の学習経験は全くありません。
(勉強があまり好きではないので・・・)
英語は競争が厳しいので難しいと思っていますが、中国語や韓国語なら簡単そうだし、案外いけるのではないかと思うのですが。
経験者の方、ご意見ください。

ちなみに、シスアドの初級とオラクルマスターのシルバーを持っています。

Answer 1

あきらめて定年までサラリーしててください。そのほうが無難です。

Answer 2

中国の大学本科を卒業したものです。
語学研修とあわせてトータル5年半いました。
通訳なんて夢のまた夢です。
中国語から日本語への通訳はまだ良いですが、日本語から中国語の通訳は厳しいです。中国語だけでなく外国語というものを軽く見すぎです。
それと失礼ですが、お歳を考えるとまず無理です。

Answer 3

シスアドとオラクルということは情報関係の方ですね。英語の通訳はどれぐらい英語が堪能な人がなるかというと‥
高校で英語が好き→外語大学に進学→平行してNOVAに通う→２年間留学する。それでもなれません。
英語を訳して相手に伝えるということがどれだけ大変か。なれないとはいいませんが
ね。中国語や韓国語も同じですよ。英語で物事を考えられるようにならなくてはいけないんですよ。１０年ぐらい外国で暮らして見たらなれるんじゃないでしょうか。

Answer 4

難易度はそれぞれ同じです。
中国語・韓国語・英語、すべて難しいです。

すぐに話せるようになりたいのでしたら、その国へ行くことをオススメします☆
私の先輩（当時１３歳）が、２年間台湾の現地の学校へ通っていたら、もうペラペラになりました。
あなたも、勉強がキライでしたら、その国へ行って生活してはどうでしょう。
３年もいれば、すぐに上達しますよ。

もし、お金がなくて行けないのでしたら、NHKの中会話などを見てみましょう。
机に向かって勉強するよりも、そっちの方が上達が早いです。