今まで大学受験予備校で英語の講師をやってきた40歳男なのですが、手取り年収200万円ぐらいで構いませんので、65歳ぐらい…

Question

今まで大学受験予備校で英語の講師をやってきた40歳男なのですが、手取り年収200万円ぐらいで構いませんので、65歳ぐらいまで出来る、中ぐらいのレベルの英語翻訳のお仕事ってありませんでしょうか？翻訳以外でも、手取り200万円頂けるお仕事でしたら何でもいいです。

Answer 1

前回の質問に回答したものです。
高校英語教師から40代後半で病気休職→今はフリーランス翻訳者をしています。
「中レベルの翻訳」というのはありません。レベルを問わないものは、機械翻訳に置き換わっている時期ですから…

派遣の翻訳チェック、英文事務を調べてみてはいかがでしょうか。
「未経験でも可」という場合が多いですし、時給はそこそこ出ます。
地域にもよるかと思いますが、最近は「完全在宅勤務」も出始めました。
そこから、社内翻訳者を目指すという手もありますし、スキルが身に付けばフリーランスになる方法もあります。2年、3年計画くらいでいかがでしょう？翻訳会社が派遣業をしている場合もあるので、実績を積み上げればフリーになりやすいですよ。
正社員を目指す場合も、派遣からの紹介というのがあるので、考えてみてはいかがでしょうか。せっかくの英語力ですからしっかり計画立てる方がいいと思います。

転職会社の登録もしてみてください。自分の売りや足りないスキルがはっきりすると思います。実際に転職できればラッキーですし、市場を知るだけでも勉強になると思います。

英語を使った面白い求人もあります。ご自分が他に得意なことと組み合わせて考えてくださいね。
・ITヘルプデスク（IT+会話/チャット）
・外国人専門不動産業の案内業務（会話、セールス、コンシェルジュ）
・翻訳コーディネータ
・大学の留学生担当

40代になると就職むずかしいと思いますが、スキルを活かさないともったいないです。がんばってください！

また、Twitterで絡んでいただければ、ご質問にもお答えしますよ。
@bumicchu ぶみにゃんご です♪