内容は多少重なっている部分もありますが、けっこう違いがあります。
例えば、財務3級では、簿記では出題されない財務(経営)分析の問題が
出題されますし、その他にも、会計基準の理論や、企業会計原則なども
出題されます。
ただ、財務3級自体は、それほど難しくはなく、また全て記述式の簿記
3級に対し、財務3級はマークシート方式の択一(選択)問題ですので、
簿記に比べれば、だいぶ解きやすいです。
経済法令研究会の「財務3級 問題解説集」という過去問を何度も解いて
いけば、1ヶ月もあれば十分に合格レベルの知識に到達するはずです。