「頂く」は「戴く」の略式ですか？

Question

「頂く」は「戴く」の略式ですか？仕事とかでは「〜させて戴きます」と書くべきですか？

Answer 1

「戴く」と「頂く」

“正式には”、すべて「戴」を用い、「戴く」と表記します。もともとの意味は「戴＝頭の上にのせる・自分の目よりも高く捧げる」などと使われます。「感謝して」「謹んで」というニュアンスがあります。音は「タイ」で、「戴冠」「推し戴く」「不倶戴天」などと使われます。

..しかし、戦後の「当用漢字表」から現在の「常用漢字表」にいたるまで、「戴」に「いただく」の訓が掲げられていないので、現在では「イタダく」は「頂く」と書かれています。全体が簡略化の方向で進んでいるので、「頂く」というのが現代の表記です。

「頂」は、もともと「山の頂」といった使い方に代表されるように、「あたま」という意味をもつ「頁」(意符)と、「いちばん高い」という意味をもつ「丁」(音符)からなり、「頭のてっぺん」という意味を表す漢字です。
「山の頂」という使い方に代表されるように、動詞的というよりも名詞的に使われる字ですが、のちに動詞的使い方も一般化されたため、「戴く」とほとんど同じ意味をもつ漢字とされ、したがって、「イタダく→＜頂く＞」で表記されるようになったものです。

..二つの漢字は、もともとは
「頂く」が行為の着点である場所を表し、
「戴く」が行為そのものを表す
という違いがありました。しかし、これが動詞「いただく」に当てられ用いられるに際し、両者の違いというものは捨象されました。したがって、「頂く」と「戴く」の間には語彙的意味における違いは見られません。
..また、補助動詞として使う「～してもらう」の謙譲語「～していただく」は、仮名表記が一般的です。

……『漢字の使い方ものしり辞典』（宇野義方監修・大和出版刊）などより
.....SPACE ALC日本語 ことばの書き方（文字表記）「戴く」と「頂く」はどう違う？

「常用漢字表」（平成22.11.30・内閣告示第2号）
.......【音訓】.....【例】
戴.....タイ........戴冠，頂戴
頂.....チョウ......頂上，頂点，絶頂
.......いただく....頂く，頂き物
.......いただき....頂

「文部科学省用字用語例」
【見出し】...【書き表し方】.......【備 考】
いただく......頂く.................御返事を頂きたい
..............…（て）いただく.....説明していただく

「公用文における漢字使用等について」（平成22.11.30・内閣訓令第１号）
1 漢字使用について
（2）「常用漢字表」の本表に掲げる音訓によって語を書き表すに当たっては、次の事項に留意する。
..キ..次のような語句を、（）の中に示した例のように用いるときは、原則として、仮名で書く。
........例....≪中略≫
...............・・・ていただく（報告していただく。）

Answer 2

■「頂く」は「戴く」の略式ですか？

おっしゃるとおりです。「頂く」は、「物を頭の上に載せる」というのが原義で、「戴く」が、「うやうやしく受ける」という意味になります。ちなみに、先行回答にもあるように、常用漢字表には「戴く（いただく）」という訓が載っていないために、「頂く（いただく）」で代用しています。

■仕事とかでは「〜させて戴きます」と書くべきですか？

いいえ、常用漢字表は、”一般社会の漢字使用の目安”にもなっていますから、常用漢字表にない訓の使用はできる限り避けるべきです。また、「させていただきます」の「いただきます」は、補助動詞ですから、ひらがな書きが一般的です。

Answer 3

頂く ですが、書き言葉では平仮名で

「○○させていただきます」
と書きます

Answer 4

「頂く」が常用漢字で「戴く」が常用外漢字。
なので、仕事などの常用で使うのは常用漢字の「頂く」の方だそうです。