貴社と御社の使い分けで、困っている事があります！ まず、前提に私は下記のように解釈をしています。

Question

貴社と御社の使い分けで、困っている事があります！
まず、前提に私は下記のように解釈をしています。・貴社 ＝ 書き言葉、書面、HPなど
・御社 ＝ 話し言葉

ですが、このような状況の場合どうするべきでしょう？

とある動画を製作していて、
「その１ 貴社への還元内容」というテロップ（字幕ではない）を表示し、
その際にナレーションで読み上げる際、ナレーションは話言葉だから「その１ 御社への還元内容」と言うべきでしょうか？
それとも、テロップも御社にし、ナレーションも御社にするべきか、
はたまた、テロップも貴社にし、ナレーションも貴社にするべきでしょうか？

上記の３パターンかまたは他に良い案があればご教授ください。

動画の内容はあくまで説明動画で、特定の企業に向けて製作というよりは、
不特定多数の企業に提案材料として利用するための動画です。

よろしくお願いします。

補足

要は、
動画再生中のテロップには、
「貴社」と記載されてはいるが、
そのシーンのナレーションは「御社」で自然という事でよいでしょうか。

同時に使用するシーンは今まで皆無で、違和感はありますが、日本語としては正しいということですね

Answer 1

話す時が御社、記載は貴社でＯＫです。
プレゼンとかで音声だけの時は御社で良いです。
貴社の記者が汽車で帰社するみたいに記載だと判別できますが、
文字になっていない場合は御社とするのがビジネスマナーです。

Answer 2

テロップは貴社
話すときは御社

なので1でいいと思いますよ！

個人的にはどうでも良いですが、1が一般的だと思います。