「人事部 ◯◯様
先日は異動に関する報を頂き、誠にありがとうございます。
◯◯課への異動、謹んでお受け致します。
異動先の◯◯課長・◯◯様には『至らぬ点もあるかと思いますが、ご指導ご鞭撻を賜りたく存じます』と、お伝え頂ければ幸いです。
異動後も、弊社のために全力を尽くして参ります。
今後とも、何卒宜しくお願い致します。
取り急ぎ、ご返答まで」
キャリアアップや社内ヘッドハントでない「通常の人事異動の範囲内」であれば、
このスタイルで問題はないと思います。
ごくシンプルに。あまり事務的にならない程度に収めれば、充分なのではないでしょうか。