今年社会人1年目です、理想としては来年転職したかったですが、厳しいですか？ 今は栄養士やってて、英語の翻訳ができるとこ…

Question

今年社会人1年目です、理想としては来年転職したかったですが、厳しいですか？
今は栄養士やってて、英語の翻訳ができるところに勤めたいと思ってました。
多分本や英語を翻訳するのではなく、業務上必要とされるメールなどの翻訳です。求人を調べると多く出てきます。

私は、今は英語力がないので一年間きちんと勉強し、TOEICや英検うけて実績を作っておこうと考えてました。
未経験可のところも多いので…

でも今後コロナのせいで氷河期以上の就職難になるとか…？
もしそれが本当なら、転職は無理なのでしょうか？
それとも倍率が高くなるのでしょうか？

Answer 1

おそらく業務上英語を使うこともあるレベルの事務職だと思うのでかなり厳しくなると思います。
メールの読み書きくらいなら翻訳ソフト等でも代替可能ですからね。
聴く話すレベルが出来てミーティングとか出来るレベルならまだ需要はあるかもしれないですが。

Answer 2

理想としては来年転職？
は？
たかだか一年の勤務歴でどこぞのバカ女を引き取ってくれるの？
甘ったれんな

Answer 3

日本での就職活動ではTOEICは有効なんですけど、
それを外国相手の仕事に活かすとなると、TOEICは全くとは言いませんが使えない。英検もそんなに意味はない。
何故かって机の上の勉強と日本式ではネイティブ相手ということと、仕事で使うものとは違い過ぎるから。
英語を武器にするなら、やっぱり会話してビジネス英語も理解できてじゃないと、メールでの仕事だけでは会社の戦力にはならないんよね。
って言いながら、英語はできませんけど、外資系の会社に行って実際英語を話す人の会話を聞くと日本で習った英語なんて通用しないって実感したんですよね（笑）