日本のアニメや映画を、英語に翻訳する仕事の名前ってなんですか？？

Question

日本のアニメや映画を、英語に翻訳する仕事の名前ってなんですか？？

Answer 1

実務翻訳（産業翻訳）の分野の１つで映像翻訳といいます。

その中に、字幕翻訳、吹き替え翻訳、ボイスオーバーがあります。

AI が取って代わりにくい、難しい仕事の１つだと思います。

Answer 2

字幕翻訳。

勿論、台本があるので、それを英訳。

でも、文字数と秒数制限があるので、プロの仕事。